方案概述

应用场景

随着全球化的发展，字幕翻译已经成为了跨越语言和文化的重要工具。该解决方案基于华为云函数工作流 FunctionGraph无服务器架构，集成自然语言处理 NLP文本翻译功能，帮助用户完成从源语言到目标语言的字幕文件多语言翻译。支持.srt、.ass、.ssa及.vtt格式的字幕文件，适用于教育、媒体等需要翻译视频字幕的行业。

方案架构

该解决方案基于华为云函数工作流 FunctionGraph、自然语言处理 NLP等资源一键式部署，实现对字幕文件的翻译。解决方案架构图如下：

图1 方案架构图

该解决方案会部署如下资源：

• 在函数工作流 FunctionGraph中创建一个函数，用于实现对字幕文件的源语言到目标语言的文字翻译
• 创建两个对象存储服务 OBS桶，一个用于上传原始字幕文件，另一个用于转储翻译后的字幕文件
• 使用自然语言处理 NLP服务，由函数工作流调用其文本翻译接口，实现对源文件的翻译
• 使用事件网格 EG服务，创建一个事件订阅，作为函数工作流的OBS应用事件源触发器
• 使用统一身份认证服务 IAM创建两个委托，一个用于将OBS桶的操作权限委托给函数工作流；另一个用于事件网格触发函数

方案优势

• 降本增效

  按需付费，用户只需花费少量成本，即可代替人工翻译文件，极大降低人力成本，提高效率。

• 开箱即用

  用户只需将字幕文件上传至OBS桶中，即可获得自动翻译好的字幕文件。

• 支持多种语言

  支持多种语言的互译，包括英语、中文、西班牙语、俄语、泰语、阿拉伯语等十余种语言。

约束与限制

• 部署该解决方案之前，您需注册华为账号并开通华为云，完成实名认证，且账号不能处于欠费或冻结状态，如使用包周期部署确保余额充足。

• 使用该解决方案前，需要开通自然语言处理 NLP的文本翻译服务，开通流程请参考NLP开通服务。