¿Se me facturará tanto el ancho de banda utilizado por el balanceador de carga como el ancho de banda utilizado por los servidores backend?

Esto depende de sus servicios. Si solo se accede a los servidores backend desde una VPC, no es necesario vincular una EIP a cada servidor backend y asignar ancho de banda porque las solicitudes de los clientes son recibidas y enrutadas a los servidores backend por el balanceador de carga. Solo necesita vincular una EIP a cada servidor backend si necesitan proporcionar servicios accesibles desde Internet. En ese caso, debe pagar por el ancho de banda utilizado por su balanceador de carga y también el ancho de banda utilizado por los servidores backend.