更新时间:2024-09-06 GMT+08:00
分享

设置AstroZero系统支持的语言

基于AstroZero开发的应用中,有些内容是支持多语言展示的,需要在AstroZero中提前配置应用支持哪几种语言。在翻译控制台页面,可以新增、删除和编辑系统支持的语言。进行删除操作前,请确认该语言已处于禁用状态。

新增语言

  1. 账号登录AstroZero服务控制台,单击“进入首页”,进入应用开发页面。
  2. 在页面左上方单击,选择环境管理 > 环境配置,进入环境配置。
  3. 在左侧导航栏中,选择“系统设置 > 国际化 > 支持的语言”,单击“新建”。
  4. 配置相关参数,单击“保存”。

    表1 新建语言参数说明

    参数

    说明

    语言

    在下拉框中,选择新增的语言类型。

    作为默认语言

    是否将新增的语言设置为默认语言。

    例如,默认语言为英语,对象的一个多语言字段叫“ProductName”,该字段资源仅设置了英语和中文。当用户语言是其他语言时,该多语言字段显示将会以配置的默认语言(即英语)展示给用户。

    是否启用

    是否启用该语言,勾选代表启用。

    启用后,字段多语言显示中,才会显示该语种。

使用新增的语言

配置并启用某语言后,可在“ 翻译”页面右侧的“语言”选项值中,查看到该语言。翻译人员在翻译菜单中,可进行翻译处理。

大部分翻译记录由应用开发人员自行用于业务中,AstroZero只会取用其中一部分(例如自定义应用程序、菜单的翻译等)。

  1. 账号登录AstroZero服务控制台,单击“进入首页”,进入应用开发页面。
  2. 在页面左上方单击,选择环境管理 > 环境配置,进入环境配置。
  3. 在左侧导航栏中,选择“系统设置 > 国际化 > 翻译”。
  4. 按界面翻译指导,完成词汇翻译。

    图1 翻译
    表2 翻译参数说明

    参数

    说明

    语言

    选择要翻译的目标语种。翻译员被分配到某个语种的翻译,才可在此选择。

    这里的“语言”取值,来源于新增语言中启用的语言。

    资源

    需要翻译的组件,可直接在下拉框中选择对应组件,进行筛选。

    自定义应用程序

    设置待翻译的菜单属于具体哪个应用程序。

    “资源”设置为“菜单”时,该参数才会显示。

    对象

    设置待翻译的内容属于具体哪个对象。

    “资源”设置为“标准字段”、“自定义字段”或者“按钮或链接”时,该参数才会显示。

    内容

    需要翻译的内容属于哪一方面。

    “资源”设置为“标准字段”、“自定义字段”、“流任务”等时,该参数才会显示。

    选项列表

    设置待翻译的选项列表取值是属于哪个选项列表。

    “资源”设置为“选项值”时,该参数才会显示。

相关文档