AI同声传译
AI同声传译适用于有多语种与会者的大型研讨会或国际会议。
使用AI同声传译可选择公共音色或发言人的定制音色，定制音色需要企业管理员提前配置。
在华为云会议管理平台创建同声传译会议时或进入会控助手后可以设置AI传译组。开始同声传译后，与会者从客户端入会可以发言和收听AI同声传译内容。
注意事项
- AI同声传译功能暂未开放，如需体验请发送邮件至“hcmeeting@huaweicloud.com”或联系华为销售申请开通。
- AI同声传译相关规格说明如下。
- 时延：端到端时延约3~6秒，其中ASR断句约2~5秒（与内容相关性较大）、TTS驱动约0.7~1秒。
- 识别与翻译准确率：ASR和翻译准确率整体与真实场景有差距，目前中英文词语和句子的识别准确率约为90%。AI同声传译目前仅用于辅助参考。
- TTS音色：默认提供中文男女和英文男女共4个音色。企业管理员可以在MetaStudio制作特定发言人的音色，请参见设置AI参数。
- 语种支持：中文和英文。
AI同声传译会议操作流程
AI同声传译会议相关操作流程说明如下。
|
序号 |
步骤 |
说明 |
|---|---|---|
|
1 |
准备工作 |
（可选）设置AI参数：企业用户创建AI传译组时如果需要使用发言人的定制音色，由企业管理员为发言人配置音色。 |
|
2 |
配置同声传译 |
|
|
3 |
主持人在会控助手开始同声传译。 |
|
|
4 |
使用同声传译 |
|
|
5 |
主持人在会控助手结束同声传译。 |
设置AI传译组
会议创建者或主持人在会前、会中可以设置AI传译组。
- 打开同声传译设置弹窗。
- 会前：在华为云会议管理平台创建会议时，在“会议 > 创建会议 > 高级参数”中勾选“开启同声传译”，单击“设置”打开弹窗。
- 会中：在华为云会议管理平台“会议 > 我的会议”中选择“进入会控”打开会控助手，单击“同声传译”打开弹窗。
图3 会前设置传译组（创建会议时）
图4 进入会控助手
图5 会中设置传译组（会控助手）
- 打开同声传译设置弹窗后，单击“AI传译组”进行设置，设置操作说明如表3所示。
图6 会前设置AI传译组
图7 会中设置AI传译组
表3 AI同声传译设置说明 设置操作
说明
（可选）新增AI传译组
- 会前：单击“添加AI同传”，选择传译语言后将新增传译组。
- 会中：单击“添加AI传译组”，选择传译语言后将新增传译组。
设置AI传译组
单击AI传译组名称前的
按钮展开，在“被翻译用户”左右侧的下拉框分别选择被翻译用户和音色。- 选择被翻译用户（左侧下拉框）
如果选择“所有发言人”，将在对应的语言频道传译会中所有人的发言。
如果选择普通发言人，将在对应的语言频道只传译该发言人的发言。
- 选择音色（右侧下拉框）
当翻译对象设置为所有发言人，可选择公共音色。
当翻译对象设置为普通发言人，可选择该发言人的定制音色。定制音色需要企业管理员为发言人设置，请参见设置AI参数。
（可选）新增或删除被翻译用户
- 新增被翻译用户：在AI传译组中单击“增加被翻译用户”。
- 删除被翻译用户：在AI传译组中单击“被翻译用户”右侧的
按钮。
（可选）删除AI传译组
在AI传译组名称右侧单击
按钮。
开始同声传译
设置AI传译组后，可选择以下两种方式开始同声传译。
- 会前自动开始同声传译：创建会议时设置传译组，默认勾选“入会后自动开启同声传译”，入会后将自动开始同声传译。
- 会中开始同声传译：在会控助手设置传译组，单击“开始”开始同声传译。
（可选）更新AI传译组
开始同声传译后，如果需要新增或删除传译组，主持人可设置后进行更新。
在会控助手单击“同声传译”打开弹窗，在“AI传译组”页签界面设置AI传译组后单击“更新”。
（可选）重置AI传译员
开始同声传译后，根据AI传译员的状态，主持人可以重置AI传译员。
在会控助手的“与会者列表”选择“AI传译员”打开页签，找到对应的AI传译员，单击“重置 > 确定重置”。
重置期间该AI传译员的传译工作将会中断，重置完成后将恢复传译。
（可选）设置与会者收听的传译频道
与会者如果使用会议专业硬件终端入会，需要联系主持人在会控助手设置收听传译频道。
开始同声传译后，主持人在会控助手根据与会者的需求设置收听的传译频道。
- 开始同声传译。
- 在会控助手的与会者列表中，右键单击对应的与会者展开菜单栏。
- 单击“设置收听传译频道”，可以选择原始音频或传译中的语言频道。
图12 设置与会者收听的传译频道
