Can I Use CBH to Manage Resources Under Other Accounts?

Not recommended.

CBH can only directly manage resources in the same VPC as that of the CBH instance.

Theoretically, you can establish a VPC peering connection to enable communication between two VPCs of different accounts. However, you are not advised to do so because cross-VPC connections may be not stable enough for CBH to manage resources under different accounts.