How Do I Delete a Backup That Has Been Used to Create an Image While Retaining the Image?

You can create an ECS using an image.

Then create a new image from the ECS. Delete the original image and then delete the backup.

For details, see section "Creating an Image from a Cloud Server Backup" in the Cloud Backup and Recovery User Guide.