Will an Image Be Smaller If I Uninstall and Repackage It or Simply Delete Existing Datasets from the Image?

No, it will get larger. The new image is derived from the original one without any change in size, as the number of layers remains the same. Removing packages or datasets will only add more layers, resulting in an increase in size.